Урок 2 – Представить себя

Olya : Bonjour JacquesЗдравствуй, Жак
Jacques : Salut Olya!Привет, Оля!
Olya : Comment vas-tu?Как дела?
Jacques : Ca va bien. Et toi?Хорошо. А ты?
Olya : Ca va, merci. Je suis venu pour apprendre le français.Хорошо, спасибо. Я пришла, чтобы изучать французский язык.
Jacques : Très bien. Aujourd’hui, nous allons apprendre à faire connaissance*. Comment t’appeles-tu?Очень хорошо. Сегодня мы научимся знакомиться. Как тебя зовут?
Olya : OlyaОля
Jacques : Oui, mais quel est ton nom de famille?Да, но какая твоя фамилия?
Olya : Mon nom de famille? Viktorova. Et toi?Моя фамилия? Викторова. А твоя?
Jacques : Je m’appelle Jacques Lefranc. J’ai trente huit ans. Et toi, quel âge as-tu?Меня зовут Жак Лефранк. Мне 38 лет. А сколько тебе лет?
Olya : On ne demande pas ça à une femme. Ce n’est pas très poli.У женщин такое не спрашивают. Это не очень  вежливо.
Jacques : Tu n’es pas obligée de dire la vérité. Quel âge as-tu?Ты не обязана говорить правду. Сколько тебе лет?
Olya : J’ai trente et un ans.Мне 31 год.
Jacques : Tu as l’air plus jeune. D’où viens-tu?Ты выглядишь моложе. Откуда ты?
Olya : Je viens de Russie.Я из России.
Jacques : Tu es russe? Où habites tu en Russie?Ты русская? Где ты живешь в России?
Olya : J’habite à Moscou.Я живу в Москве.
Jacques : Bien. Tu peux maintenant te présenter. Je t’écoute.Хорошо. Ты можешь теперь себя представить. Я тебя слушаю.
Olya : Je m’appelle Olya Victorova. J’ai trente et un ans et je viens de Moscou, en Russie.Меня зовут Оля Викторова. Мне 31 год и я из Москвы, в России.
Jacques : C’est parfait! Tu progresses déjà. Alors allons nous promener dans les jardins du Luxembourg*.Отлично. Ты уже делаешь прогресс. Итак, пойдем прогуляемся по люксембургским садам.
faire connaissanceзнакомиться
le jardin du LuxembourgЛюксембургский сад находится в Париже в Латинском квартале
Запись опубликована в рубрике Видео уроки с метками , , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Урок 2 – Представить себя

  1. NickPim говорит:

    Мне нравится, но было бы лучше и интереснее, если бы в сценах участвовали настоящие люди.

  2. liudmila говорит:

    Ролики с людьми на французском языке вы можете найти на сайте BBC. Точная ссылка указана а разделе «Изучение французского» http://www.francuzskiy.fr/1_изучение-французского/

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

*CAPTCHA изображение

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>