Связаться сo мной

Вот уже 2, 5 года я живу во Франции. Отныне спешу поделиться с вами всеми полезными ресурсами, которые помогут вам в изучении французского языка.

По всем вопросам, просьбам и предложениям пишите сюда или на форум.

Людмила

11 комментариев: Связаться сo мной

  1. Joura говорит:

    Добрый день, Людмила!
    Может вы знаете где найти аудиокниги Жака Превера?
    особенно мея интересует «Paroles».
    С уважением, Юрий.

    • liudmila говорит:

      Полной книги, к сожалению, нет. Но есть аудио многих его поэм. Выложу в ближайшее время.

  2. Denis говорит:

    Bonjour Liudmila, je suis étudiant en français pendant environ 6 mois. J’avoue que c’est la langue la plus difficile et très intéressant. Vous ne pourriez pas m’aider à trouver un site où vous pouvez télécharger des films et dessins animés pour enfants en français avec sous-titres. Je vous remercie. Et je tiens à suggérer un site pour ceux qui étudient la langue http://lyrsense.com/

    Bien Cordialement,
    Denis

    • liudmila говорит:

      Здравствуйте, Денис. Вы пишите очень хорошо по-французски для человека, который изучает язык только 6 месяцев. Поздравляю!:)
      Я, к сожалению, не знаю сайтов, на которых вы могли бы найти фильмы с субтитрами.С определенного времени французская полиция очень сильно отслеживает пиратские сайты. Как следствие, они позакрывались, а на некотрых полно вирусов. Вы можете смотреть фильмы (но без субтитров) на официальных французских каналах (arte http://www.arte.tv/fr/, france5, france 6, france 3 etc.). Для детей может быть итересны сайты канала gulli http://replay.gulli.fr/ или http://kids.dailymotion.com/.

  3. Вероника говорит:

    Дорогая Людмила, помогите советом! Мы живем в Казахстане и народа, который побывал на учебе или что-то смыслит в зарубежных подготовках не так много. Дочь (17 лет ) заканчивает 10 класс в лингвистической гимназии с английским и французским языками, занимается французским на курсах, но не с носителем языка. В целом, при сдаче Delf B 1 во Французском Альянсе в этом году чуть-чуть не дотянула до 50 баллов, но мы и не готовились к сдаче, а делали спонтанно. Девчонка мечтает во время 11 класса подать документы в государственный вуз во Франции через наш Альянс, но я боюсь, что пока ТСF для нее сложен. Весь 11 класс, как и в России к ЕГ, наши будут готовиться к ЕНТ, сколько же останется для французского. Поэтому, вот в чем прошу Вашего совета, хотя все и прочитала о кратковременных курсах, что Вы писали: быть может есть какие-то не лохотронские курсы 2-3 месяца во Франции, где можно подтянуться или же один путь – самостоятельная работа? Я сама – биолог, преподаватель вуза, так что все, что касается мотивации, настойчивости и др. хорошо понимаю. Но понимаю и то, что у нас в РК высшее образование – просиживание штанов и оч. часто некомпетентность. Хотелось бы этого избежать, но м.б. лучше иметь уже вузовский какой-то задел и сним пытать счастья? Очень прошу, поделитесь опытом, который чувствуется в ваших статьях на сайте.
    Спасибо,
    Вероника.

    • liudmila говорит:

      Здравствуйте,
      Когда я 2, 5 года назад попала во Францию, мне очень-очень хотелось бросить мой российский вуз, в котором я училась на заочке. Как вы говорите, российское образование – это часто некомпетентность и просиживание штанов. Но, я этого не сделала и ни на секунду не пожалела о своем выборе. Доучилась, скрипя зубами, и поступила в университет во Францию. В итоге отучилась еще один год здесь и теперь у меня 2 диплома о высшем образовании: российский и французский.
      Поступая сразу на первый курс французского университета, ваша дочка сильно рискует. Считается, что как раз самый сложный – это первый курс. Почему? Дело в том, что на него принимают без конкурса. Т.е. грубо говоря, все, кто хочет, зачисляются автоматически, без сдачи каких либо экзаменов. Чтобы, как-то сократить эту толпу народу, после первой сессии отчисляют около половины. Ни о какой поблажки речи вообще не идет. Не тянешь общий уровень, тогда извини. Иностранцу сразу же получить хорошие оценки в первый год Очень сложно, так что часто, приходится оставаться на второй год обучения. Первые года – это вообще гонка на выживание. Потом очень сложно учиться, когда все предметы на иностранном языке, намного сложнее, чем может казаться на первый взгляд.
      На мой взгляд, самый выигрышный вариант отучиться несколько лет в вузе в Казахстане или в России и за это время подтянуть французский и подготовить спокойно все документы. В своем вузе она всегда может взять академку и потом продолжить в любое время, если во Франции что-нибудь не срастется. А если она поступит во Францию и тут, что-нибудь не сложится, то ей придется поступать в вуз в Казахстане, а что они там еще придумают, ЕГЭ или еще что-нибудь, одному Богу известно. Торопиться некуда. Лучше быть уверенной в своих знаниях языка, а поступить в вуз французский не составит никакого труда. Главное сдать TCF. Единственное, отнеситесь ответственно к выбору факультета в России (Казахстане). Например, если она хочет поступать на лингвистический факультет, то, поступить во Франции она сможет только на лингвистический факультет. А работа переводчика оплачивается очень плохо, да и найти ее практически невозможно. В итоге, народ, приезжая сюда учиться с высшим лингвистическим образованием, вынуждены переучиваться на другую более оплачиваемую специальность. В общей сумме около 10 лет учебы в вузах – не очень заманчивая перспектива! Так что, выбирайте сразу то, где будет реально устроиться.
      Насчет курсов, честно, я не могу ответить. Наверняка, они есть. Например, при университете (Экс ан Прованс), где я проходила одногодичные курсы, есть также курсы, которые длятся 1 семестр (это как раз 3-4 месяца). Стоят они 1200 евро. Подтянуть язык, конечно, можно. Но, лично мое мнение, что соотношение Цена=качество оставляет желать лучшего.
      Надеюсь, что я ответила на ваш вопрос :)

  4. Alya говорит:

    Доброе время суток, Людмила!)
    Не могли бы вы подсказать мне где и как вы создали такой красивый сайт?)

    • liudmila говорит:

      Здравствуйте,

      Спасибо :)
      Я немного увлекаюсь дизайном. Используя как основу платформу wordpresse, у меня получилось создать вот такой сайт.

  5. Дарья говорит:

    Здравствуйте,Людмила! Мне всего 14. Мне вдруг очень интересен стал французский. Мне бы очень хотелось его выучить.Нашла ваш сайт! Сайт прелестный!!! Спасибо за его создание! Но хотелось-бы спросить у вас,не знаете ли вы где можно найти сайты для изучения французского,только с аудио уроками? Зарание огромное спасибо. С уважение к вам,Дарья!)

    • liudmila говорит:

      Здравствуйте, Дарья!
      Спасибо за хороший отзыв. Французский язык, как и любой другой иностранный, лучше всего начинать учить в юном возрасте. Так что в вашем случае как раз будет легко и быстро его одолеть. Удачи! Советую вам заглянуть в рубрику http://www.francuzskiy.fr/1_изучение-французского/. Там вы найдете и сайта с аудио уроками.

      С уважением, Людмила.

  6. Niko говорит:

    Здравствуйте, давно искала такой сайт как ваш. У меня вопрос: хочу поступить в Сорбону, учусь в мед колледже, какие у меня шансы?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

*CAPTCHA изображение

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>